Kamu akan mengukur ketinggian dan berat badan untuk pertandingan, bukan?
"Sebelum ini dalam Gadis Tinju"
Ya, ayah.
Ayah tak mahu apa-apa berlaku kepada kamu di dalam gelanggang.
Windy, tahniah. Awak lulus dalam ujian.
Apa yang berlaku di antara ayah dan Kapten?
Ketika ayah dalam tentera dan Bintara...
...komander kami Leftenan Muda Fajar Adi Surya.
Sekarang, kamu mengenalinya sebagai Kapten.
Perang mengubah manusia menjadi pengecut.
Petang tadi, dia menimbang berat badannya...
...untuk pertandingan bersama saya.
Barja datang ke sana. Saya tak tahu apa dia mahu.
Apa yang berlaku? - Kapten.
Dia di hospital. Dia telah ditikam.
Baiklah, mari pergi sekarang. - Windy.
Tidak perlu.
Bagaimana hal ini boleh berlaku?
Menurut mereka, ketika Kapten pulang, ada perompak di dalam rumah.
Semuanya salah saya. Semua yang saya buat salah.
Bagaimana keadaannya?
Keadaan dia masih teruk. Dia masih di wad kecemasan.
Windy!
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya tahu daripada Rama, dia hubungi saya.
Windy, ada sebarang berita dari hospital?
Doktor, bagaimana keadaannya? - Ya?
Dia masih dalam keadaan kritikal.
Kita perlu lakukan pemindahan darah segera.
"Gadis Tinju Inspirasi Daripada Kisah Sebenar"
Helo, Ram?
Penderma darah?
Awak sudah periksa di Palang Merah Indonesia?
Okey.
Saya akan sampaikan kepada yang lain.
Mengapa, Len?
Kapten memerlukan penderma darah.
Okey. Sebarkan berita ini dalam media sosial awak.
Saya akan buat perkara yang sama, okey?
Saya tak berapa faham.
Doktor kata Kapten perlukan darah tapi pihak hospital kehabisan stok.
Jika begitu, tanya Palang Merah Indonesia.
Menurut mereka, jenis darahnya jarang ditemui.
Apa jenis darahnya? - Darah jenis AB.
Bukankah darah ayah jenis AB?
Bagaimana, Kapten?
Awak sudah cukup berehat? - Ya.
Saya mahu air.
Terima kasih.
Lebih baik awak tidur.
Menurut doktor, Kapten masih perlu berehat.
Dia masih dalam kesakitan.
Jangan masuk bilik jika tiada hal penting.
Ada sebarang berita tentang derma darah?
Sudah selesai. Itu ayah.
Ya, doktor?
Pemindahan darah sudah dilakukan. Tolong periksa pesakit.
Pastikan keadaannya baik saja.
Baiklah, doktor. - Baiklah.
Terima kasih.
Ke, bayaran awak.
Tidak cukup.
Tak guna! Awak tidak buat kerja dengan baik. Jangan minta lagi.
Terima kasih.
Ram, tolong pandu kereta. Kami mahu pulang.
Mari sini. Biar saya bantu.
Windy... - Ya, ayah?
Ingat pelajaran kamu.
Janji? - Saya janji, ayah.
Kami pulang dulu. - Hati-hati.
Helo?
Sudah tentu. Saya tahu.
Baiklah. Terima kasih.
Beritahu Windy. Saya pulang dulu. Saya akan menuruni tangga.
Di mana Rudy? - Saya rasa, dia mahu pulang.
Baiklah, ayuh pulang. Mari pergi.
Abang? - Boleh saya bantu?
Saya mahu tanya sesuatu. Awak tahu tempat tinggal Muke?
Muke. Saya tahu.
Awak tak boleh tunggang motosikal ke sana.
Lorongnya terlalu sempit.
Okey.
Saya akan tinggalkan motosikal saya di sini, okey?
Awak boleh tinggalkan di sini. - Baiklah.
Jangan lupa menguncinya. Ada ramai pencuri.
Baiklah. Ambil wang ini. - Apa itu? Tak perlu.
Ambil sajalah. Saya tak kisah. Beli rokok. Awak merokok?
Saya merokok. - Ambillah.
Baiklah.
Okey, tetapi tolong...
...jaga motosikal saya. Saya akan tinggalkan di sini.
Baiklah.
Di mana rumahnya? - Di atas sana.
Ambil jalan ini. Dia ada di rumah.
Ketuk saja pintu rumahnya.
Baiklah. Terima kasih. - Tiada masalah.
Anak-anak, main di tempat yang lebih jauh!
Sebentar.
Tunggu.
Siapa itu?
Muke, awak mahu ke mana? Saya mahu cakap dengan awak!
Bercakap tentang apa? - Muke!
Hei!
Jangan lari! Muke!
Bawa saya. - Naik.
Ayuh! - Jalan.
Apa yang berlaku? Dia berhutang dengan awak?
Diam!
Hati-hati!
Apa yang berlaku? Mengapa dia mengejar Muke?
Biarlah. Bukan urusan saya.
Saya mahu mop lantai.
Maafkan saya, encik, puan.
Dia berkeras mahu masuk.
Saya minta diri dulu. Ikut saya.
Dila! - Ya, encik?
Temankan tetamu saya. - Ya, encik.
Mari sini.
Apa? Awak tak suka? Saya akan kelar leher awak!
Apa awak buat di sini?
Rudy ke rumah saya.
Dia tahu tempat tinggal awak? - Saya tak pasti.
Apa yang awak mengarut? Ceritakan daripada awal.
Begini.
Saya sedang mandi. Saya dengar ada orang ketuk pintu.
Rudy di rumah saya.
Saya tolak pintu, kemudian melarikan diri.
Tunggu sebentar.
Rudy ke rumah awak dan awak melarikan diri ke sini?
Si dungu.
Dia tak tanya apa-apa pada awak, bukan?
Saya ketakutan.
Dia tahu awak ke sini?
Dia tak tahu.
Jika begitu, pergi. Pergi!
Semuanya baik saja? - Masalah kecil saja. Sudah diuruskan.
Saya tak suka apabila makan tengah hari saya terganggu.
Awak faham? - Baiklah.
Satu lagi.
Awak masih ingat tentang pelan sandaran saya?
Saya ingat. - Bagus. Laksanakan rancangan itu.
Sebentar.
Tunggu sebentar...
Cepat.
Baiklah. Saya pegang. - Baiklah.
Saya rasa spuyer rosak. - Abang Tambar ada di sini.
Ayah! - Windy.
Pegang. - Saya sedang memegangnya.
Sebelah sana.
Jangan terlalu ketat. Cukuplah. Saya rasa sudah cukup.
Ayah? Boleh kita cakap sebentar?
Sebentar.
Jangan lupa untuk ketatkannya. - Baiklah.
Mengapa?
Ayah pernah menyakiti seseorang?
Apa maksud kamu? - Maksud saya, ada sesiapa yang...
...terluka dengan kata-kata, sikap ayah atau kecewa dengan ayah?
Biar ayah fikir.
Ayah rasa tiada sesiapa.
Apa kaitannya dengan Arena Macan?
Dengar, ayah. Saya ada beberapa teori.
Dirga telah disogok.
Rudy dilanggar.
Kapten telah ditikam.
Saya rasa...
...seseorang sengaja mahu menghancurkan ayah dan Arena Macan.
Orang itu mungkin berdendam dengan ayah.
Siapa agaknya? - Apa pendapat ayah?
Ayah boleh fikirkan sesiapa? - Saya tak tahu.
Tak mengapalah.
Saya cuma terfikir begitu. Harapnya, bukan begitulah.
Ia hanya teori. - Ya.
Baiklah. Cuaca panas. Saya mahu mandi. - Baiklah.
Abang, tunggu saya! - Baiklah!
Mbar... - Ya?
Awak ada fikirkan sesiapa? Awak pernah dengar...
...jika ada orang tak sukakan saya atau benci saya?
Saya rasa tiada sesiapa.
Kita baik dengan orang. Kita tidak buat apa-apa perkara jahat.
Namun, saya rasa...
...ada kemungkinannya.
Saya tak tahu. Awak pernah menyakiti hati seorang wanita?
Sudah tentu tidak! Saya akan kerjakan awak.
Hentikannya. - Saya bergurau.
Di mana pengapit?
Ia tiada pengepit. Kereta ini tak perlukan pengapit.
Masukkan saja dan semuanya sudah siap. Ayuh.
Sombong betul! Ia masih boleh digunakan!
Mari kita cuba!
Saya boleh buat segalanya.
Aduhai! Saya masih di sini!
Oh Tuhan! - Enjin sudah hidup!
Awak sepatutnya sudah musnahkan mereka lama dahulu.
Supaya saya tak rasa malu di depannya.
Muke...
Mengapa dia ke sini?
Sebenarnya, bagaimana perjanjian kita?
Kita sudah setuju situasi takkan jadi seteruk ini.
Awak arahkan saya untuk memusnahkan Arena Macan...
...bukan untuk menyakiti orang di Arena Macan.
Mereka tiada kaitan dengannya.
Tak guna! Jangan berani cakap tentang perjanjian.
Saya yang tetapkan peraturan di sini. Saya sudah bayar banyak wang!
Tak guna!
Wang awak tidak berbaloi dengan kerja yang awak arahkan!
Hei!
Siapa awak untuk bercakap jika bayarannya berbaloi atau tidak?
Awak tak boleh jangka semuanya berlaku seperti yang awak harapkan!
Sekarang, awak sudah sedar.
Kenapa awak mahu musnahkan semuanya?
Mengapa?
Saya tak peduli.
Keluar! Bawa Muke bersama awak.
Dia mungkin berguna.
Selepas itu, singkirkan dia. Saya tak perlu orang sepertinya.
Selesaikan dia malam ini.
Awak memang tak guna.
Mudah untuk awak untuk bercakap.
Selesaikannya malam ini...
Buat sendiri jika awak mahu cepat.
Saya tak mahu terlibat. Saya putus asa. Baiklah?
Apa-apa saja. Awak boleh cuba melarikan diri!
Saya mahu tahu sejauh mana awak boleh lari!
Musnahkan Windy malam ini.
Awak faham?
Dasar tak guna.
Awak mahu tambah lagi?
Ambil ayamnya.
Terima kasih.
Awak mahu ayam? - Letak saja di sana.
Letak di sana. - Boleh hulurkan nasi kepada saya?
Terima kasih.
Mbar...
Awak orang yang paling rapat dan paling lama di Arena Macan.
Awak fikir...
...ada sesiapa yang tidak suka saya atau Arena Macan?
Kenapa awak tanya?
Siapa agaknya? - Saya tak tahu. Seseorang?
Saya tak tahu.
Ada khabar angin.
Seseorang sengaja mahu menghancurkan Arena Macan.
Kita menantikan tetamu?
Tidak, jangan...
Awak mahu buka? - Baiklah.
Awak rupanya. Saya ingat orang lain.
Abang.
Mari masuk. Kami sedang makan malam bersama.
Tidak, terima kasih. Saya tak lapar lagi.
Boleh saya bercakap dengan Windy?
Boleh, kenapa tak boleh?
Saya akan panggil dia. - Baiklah.
Siapa yang datang?
Windy.
Cadel mahu jumpa awak.
Maafkan saya.
Ke mana awak pergi? Awak menghilangkan diri.
Maaf, ada banyak perkara yang saya perlu diuruskan.
Saya mahu bercakap tentang sesuatu.
Mulai sekarang, jangan tinggalkan rumah jika tidak perlu.
Mengapa?
Tolonglah, percaya cakap saya. Saya tak mahu awak cedera.
Apa maksud awak? Awak menakutkan saya.
Saya tak berniat untuk menakutkan awak. Saya serius.
Kenapa dengan awak?
Masuk sekarang! Okey?
Ayuh! Masuk!
Hai, Kapten. - Hai.
Patutkah saya panggil doktor? - Tidak, tidak mengapa.
Aduh.
Luka ini adalah salah satu cara menghapuskan dosa kita.
Saya yang menyebabkan semua ini berlaku.
Jangan risau.
Awak dalam bahaya. Semuanya kerana saya.
Saya tak mahu awak cedera.
Awak seperti ayah saya sendiri.
Terima kasih.
Jangan menangis lagi.
Awak boleh menangis nanti...
...demi sesuatu yang lebih bermakna.
Senyumlah. Awak lebih cantik apabila tersenyum.
Siapa yang buat semua ini?
Saya tak tahu penyerangnya.
Dia ada di dalam rumah saya semasa saya masuk.
Mereka menyerang saya tetapi saya cuba mempertahankan diri.
Mereka menyerang saya dengan pisau.
Mereka bergerak lebih pantas apabila saya sudah cedera.
Saya melawan semula.
Saya mengelar pipi salah seorang penyerang...
...dan mereka melarikan diri.
Ayuh!
Hebat.
Apa yang hebatnya apabila ditikam?
Ketika waktu seperti itu, awak masih boleh mempertahankan diri.
Pasti itu semangat awak daripada zaman tentera.
Betul.
Maaf, saya tak berniat mahu mengungkit masa lalu.
Tak mengapa.
Bagaimana keadaan ayah awak?
Ayah baik saja.
Awak pasti tertanya-tanya sebab...
...saya minta awak rahsiakan daripada ayah awak...
...yang awak berlatih di Golden Punch. Betul?
Saya dan ayah awak terlibat dalam satu operasi ketenteraan.
Namun, situasi malam itu sangat huru-hara.
Ayuh.
Cepat.
Berlindung.
Sedia? Berlindung di sana. - Baiklah.
Ke sana.
Berlindung.
Berjalan ke sana.
Kapten! - Din!
Cepat! - Lindungi dia! Kapten dalam bahaya!
Ambil itu.
Ayuh. Mari pergi.
Kapten! - Lindungi saya!
Lindungi kami!
Hati-hati, Kapten!
Ayuh!
Kamu terlambat! Tak guna!
Kapten! - Kapten!
Saya bawa tentera yang cedera...
...untuk mencari tempat yang selamat, tapi...
Dit!
Ayah awak tak bersetuju dengan keputusan saya.
Sehinggalah hari ini.
Ayuh!
Saya akan tutup Arena Macan.
Tiada cara lain selain menutup Arena Macan?
Saya akan buat jika ada cara lain.
Kita tiada jalan lain.
Dalam masa terdekat...
...saya akan membina cawangan pasar raya baru saya di sana.
Boleh?
Dirga! Ayuh!
Teruskan menumbuk! Ayuh!
Wanita memang pelik, bukan?
Mereka boleh membuat lelaki...
...jadi sangat berani. Namun...
...mereka juga boleh buat kaum lelaki menjadi...
...pengecut.
Sama ada kamu suka atau tidak, Arena Macan sudah musnah.
Faham?
Apa maksud ayah? - Tiada pilihan lain, Windy.
Pasti ada jalan penyelesaiannya, ayah.
Di galaksi, malah di lohong hitam, sentiasa ada jalan penyelesaian!
Windy, tolonglah.
Arena Macan tidak berbaloi untuk diperjuangkan.
Windy sangat menyayangi Arena Macan.
Dia juga sangat menyayangi awak dan ambil berat tentang awak.
Maafkan saya, ayah.
Saya tahu ayah tidak mahu kehilangan Arena Macan.
Saya juga tak mahu kehilangannya, ayah.
Ayuh! Kekal bertenaga! Fokus!
Ayuh, Windy.
Berikan saya tumbukan sungkit dan tumbukan padu.
Aduhai.
Di mana kekuatan tangan kiri awak? Awak tidak bersemangat!
Kiri!
Fokus, Windy.
Bagus. Ayuh. Tumbuk!
Lawan!
Tumbukan kiri! Kiri, kanan!
Tunduk!
Ayuh, Windy! Fokus! Tumbuk!
Biar betul? Rudy Cadel minum jus?
Minumlah minuman lebih kuat. Khas untuk awak. Saya belanja.
Minumlah, Den. Saya tak minum.
Rokok?
Beri kepada orang awak.
Rud.
Lebih baik awak tinggalkan Arena Macan.
Saya boleh jaga awak. Awak boleh jadi jurulatih saya.
Malangnya saya tak boleh jadi jurulatih, Den.
Awak tidak dibayar di Arena Macan, bukan?
Tiada kemajuan.
Kawan.
Saya nasihatkan awak sebagai kawan.
Lebih baik awak tinggalkan Arena Macan.
Bagaimana jika saya tak mahu?
Tak guna! Sakit!
Sakit! - Awak akan rasa sesuatu...
...yang lebih menyakitkan daripada ini.
Den!
Ingat, tinggalkan Arena Macan. Jangan jadi pengecut.
Tak guna!
Awak mahu tahu?
Menurut mereka, di angkasa lepas...
...awak boleh membesar sehingga 10 sentimeter lebih tinggi.
Betulkah?
Seperti dihumban ke dalam minyak? Semakin meregang.
Mungkin.
Namun, menurut mereka, di angkasa lepas...
...suhunya -270 darjah. Kita akan mengecil.
Kita takkan meregang. Betul?
Awak betul.
Win.
Saya sangat mencintai awak.
Awak mahu berkahwin dengan saya?
Saya umpama adik awak.
Saya selalu menganggap awak sebagai abang saya.
Sudah lewat malam.
Mari kita pulang.
Saya pulang dulu, okey?
Ke mana kita mahu pergi? Kita berjalan tanpa tujuan.
Awak tidak mahu mendaftar masuk di hotel.
Kita perlu mencari tempat tak memerlukan bayaran.
Mari kita ke sana.
Boleh kita lakukan di sini?
Awak sudah hilang akal?
Bagaimana jika pengawal nampak kita? Awak mahu ditangkap?
Awak sentiasa beri alasan.
Kita perlu buat dengan cepat.
Baiklah. Ayuh.
Mari sini, cepat.
Ayuh.
Kita duduk di sini.
Tunggu di luar.
Mari kita masuk.
Cepat masuk. Boleh?
Awak duduk di sini. - Baiklah.
Cepat. - Tunggu.
Ambil wang ini.
Terima kasih.